ความหมายของ ทริค ออ ทรีท (Trick or Treat)

ghjghj

 

วันฮาโลวีนเป็นวันที่เด็กๆชื่นชอบ โดยในประเทศสหรัฐอเมริกาประมีการเล่นของเด็กๆที่เรียกว่า ทริค ออ ทรีท “Trick or Treat” โดยจะเล่นแต่งกายเลียนแบบ ผี ปีศาจ นางฟ้า ประดับประดาด้วยโคมไฟฟักทองหรือ ตุ๊กตาหุ่นฟาง ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากประเพณีเก็บเกี่ยว (Harvest) ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลที่อยู่ในช่วงเดียวกัน โดยแต่ละบ้านจะเตรียมขนมหวาน และลูกอมที่ทำเป็นรูปเม็ดข้าวหลากสีอย่างที่ ขาว เหลือง ส้มที่ผสมอยู่ในเม็ดเดียวกัน โดยเรียกว่า Corn Candy ดูแล้วเด็กๆแทบจะทั้งหมดก็ดูจะชอบเทศกาลนี้กันอย่างมาก ซึ่งเมื่อถึงเวลาก็จะมีเด็กๆที่แต่งตัวเป็นผีปีศาจเหล่านี้เดินไปเคาะประตูหน้าบ้าน โดยที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ สัญลักษณ์ของวันฮาโลวีนก็คือ โคมไฟ Jack o’ Lantern ที่นำฟักทองมาเกาะสลักเป็นหน้าปีศาจแล้วใส่ไฟข้างใน และคำพูดสุดฮิตว่า trick or treat ซึ่งเจ้าบ้านจะเลือกตอบได้อย่างถ้าตอบว่า treat ความหมายคือเลี้ยงหรือยอมแพ้แล้วให้มาเอาลูกกวาดไปได้เลย การให้จำนวนลูกอมขึ้นอยู่กับความถูกใจของคนให้ ยกตัวอย่างว่าเด็กแต่งตัวได้ถูกใจก็ให้เยอะไม่ถูกใจก็ให้น้อย ในทางกลับกันถ้าตอบว่า trick ความหมายคือ หลอก ก็คือไม่ยอมนั้นเอง ซึ่งตอนนั้นเด็กๆก็ต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อจะหลอกเจ้าของบ้าน แลกกันลูกอม ไม่ว่าจะเลือกแบบไหนเด็กๆก็จะได้ลูกกวาด กับได้ความสนุกสนานของเทศกาลนี้กันทุกคน

*ปกติตามตำนานของ”แจ๊ก”ในการนำไฟใส่เพื่อเป็นแสงส่องทางนั้นต้องเป็น หัวผักกาดหรือหัวเทอร์นิพ แต่ในอเมริกาหัวฟักทองนั้นหาง่ายกว่าจึงได้รับความนิยมมากกว่า